Ну, уж если совсем забираться в дебри, перелопачивая все возможные варианты... то да. Возможны варианты, когда факт измены может пойти на пользу одному или обоим партнерам.
Но я о пользе измен не упоминал. Речь идет об информации.
Например, если рассказать об измене, то реакция может быть разной , в том числе и неадекватной или кардинально пресекающей взаимоотношения (а речь идет о "любимом человеке", то есть, сохранение отношений - реальная Ценность). Вроде бы, есть смысл НЕ говорить. Но в таком случае, как быть самому с этим знанием, и как оно повлияет на взаимоотношения (чувство вины, ревности и т.д.). И есть ещё вариант, что вторая половина узнает об измене со стороны.
Факторов и рисков множество. Сложность не в том, Говорить или Не Говорить, а в том Как сделать так, чтобы сохранить максимально взаимоотношения.