Здравствуйте. Чтобы понять, как поступить лучше всего, нужно знать, что НА САМОМ ДЕЛЕ думает про ваши отношения девушка. На сколько ценны для неё лично Вы и ваши отношения. Проблема может быть в том, что с Вами ей просто удобно по жизни. Но при этом ни каких обязательств с её стороны, так как это не удобно (!). С другой стороны, возможно, что её чувства к Вам вполне реальные, но по каким-то причинам она не хочет их открывать ни Вам, ни себе. Решить проблему можно, узнав, насколько Вы ей ценны.
Как узнать? Достаточно просто. Всё ей объяснить: что она Вам не безразлична, но Вы не можете дальше жить в неопределённости. И что лучше вам на некоторое время разойтись. В конце концов, если Вы "не её", то надо же как-то решать свою личную жизнь.
И дальше, вскоре после расставания, Вы сможете по её поведению определить, нужны ли вы ей. Если она будет предлагать вновь сойтись, но при этом давить на "жалость", "вину" и т.п., то есть пытаться манипулировать Вами, апеллировать к Вашим чувствам, значит, Вы- её "мебель", вещь, элемент её жизни и инструмент для "удобства".
Если она предложит встретиться и откроет Вашу ценность для неё (!) - можно надеяться, что так оно и есть. В таком случае "эксперимент" можно будет считать удавшимся.
Но если вдруг она исчезнет насовсем.... так тому и быть: это значит, что Вы были для "удобства" и с Вами расстались как со старыми вещами - с некоторым сожалением, но без слёз.